弁護士法人あすか
事務局 広島事務所
2011年03月23日（水）
読み間違い
みなさんがお使いのワープロソフトは、Wordでしょうか？
法律事務所は、最近まで裁判所の使用ソフトが一太郎であったためか、
あるいは平成１４年の民訴法改正までは作成書類が縦書き中心だったためか
一太郎を使用しているところが多くあります。
当事務所も例外ではなく
事務所内でWord文書と一太郎文書が入り乱れている状態です。
ワープロソフトが異なるため、日本語入力システムも
Microsoft IME派
と
ＡＴＯＫ派
がいます。
先日、会議室に新しくパソコンを導入した際、ある弁護士から
「アトコが邪魔をして、うまく使えない」
と調整の指示がありました。
パソコンを設置して、作動確認しないまま弁護士に使用させたので、
何か不具合でもあったのかと慌てて調整に向かったのですが
特段、不具合があるような動きをしていません。
落ち着いて考えてみると・・・・
その弁護士は、自分が使用する端末ではMicrosoft IMEを使用していたので
ATOKだと入力しづらかったようなのです。
とりあえず、通常使用する日本語入力システムをMicrosoft IMEに設定しておきました。
ATOKの入力方法をMicrosoft IME方式に切り替えようかとも思ったのですが、
そんなことをすると、今度はATOK派が使いづらいので。。。
日頃自分がよく使っている言葉でも
まったく耳にしない、目にしない人にとっては、聞き間違い、読み間違いが発生するもんだな
と考えさせられた一件でした。
なお、同僚の話によると、件の弁護士の「アトコ」調整は
時々発生しているようです。
弁護士 上椙 裕章
福田 浩 弁護士
今田 健太郎 弁護士
加藤 之拓 弁護士
鈴木 謙治 弁護士
中岡 正薫 弁護士
中江 詩織 弁護士
丸亀日 出和 弁護士
大橋真人 弁護士
小松 真優 弁護士
東広島事務所 事務局
呉事務所 事務局
